德国费斯托从苏州公司手中抢回china域名

　　9月21日消息，近日，德国费斯托公司成功从国内苏州那布斯机电有限公司手中赢回争议域名festochina.com的所有权。
 

　　费斯托公司于8月1日向亚洲域名争议解决中心北京秘书处提交诉讼，要求仲裁域名festochina.com。费斯托公司称，中国注册了下多个“FESTO”商标及其对应的中文翻译“飞斯妥”商标，而域名festochina.com由festo+china组成，所以该域名与费斯托公司商标易混淆。
 

争议域名festochina.com的whois信息
 

　　更重要的是，作为被投诉人，苏州那布斯机电有限公司所做网站中，最上方使用了投诉人的商标“FESTO”，在公司简介中，被投诉人使用了投诉人的名称，即 Festo AG & Co. KG，并且宣传自己是投诉人的“FESTO”品牌液压产品的代理商;在“产品展示”栏目中，该网站放置的都是投诉人的“FESTO”品牌产品。
 

　　所以，消费者很容易误认为被投诉域名所对应的网站为投诉人所有，或者该网站系真正的投诉人的代理商所有，而该网站上的“FESTO”产品也都是来自于投诉人的。但是，事实上，投诉人并未授权被投诉人销售其产品，被投诉人也不是投诉人的代理商。显然，被投诉域名与投诉人在先享有民事权益的标志，具有足以导致混淆的可能性。
 

　　笔者访问后发现确实如此，网站最上方写着festo一级代理商，并在公司简介中引用了“FESTO”相关的内容，再加上域名festochina.com，确实很容易造成该网站是“FESTO”的中国官方网站。
 

　　对于德国费斯托公司的诉讼，苏州那布斯机电有限公司并未作出回应，故专家小组经过讨论裁定，将争议域名festochina.com的所有权判给德国费斯托公司，不过截至笔者发稿前，该域名还未过户，网站也依然存在。